Sally Gordon-Mark
Research, Writing & Translation
Serving Professionals in Art, Music and Literature
Recherches historiques
Passionnée par la recherche historique, j'ai une bonne maîtrise des langues française et italienne, à l'oral et à l'écrit, actuels et archaïques. Ayant appris comment décortiquer les procédures parfois compliqués relatives à la recherche de documents dans les bibliothèques nationales, locales et universitaires et dans les centres d'archives, je sais comment consulter les catalogues sur place et en ligne d'une façon rapide et efficace.
Ces connaissances m'aident à dénicher documents inédits pour mes clients dans les archives telles que The National Archives à Londres, la Bibliothèque Nationale de France à Paris, les archives militaires au Château de Vincennes, les Archives Nationales à Paris et à Fontainebleau, les archives de la Préfecture de Police de Paris, etc.
J'ai effectué des recherches en France, en Autriche et en Angleterre, ainsi que la recherche iconographique et la vérification des données, pour l'ouvrage, "Au lit avec l'ennemi, la guerre secrète de Coco Chanel" (Hal W. Vaughan, Albin Michel, 2012). Des critiques, telle que Isabel Schwab, The New Republic, ont loué "la recherche impressionnante et les informations inédites". Plus récemment (2019), j'ai fait des recherches aux Archives des Affaires étrangères pour Yale University qui sortira Volume 44 des Benjamin Franklin Papers prochainement.
Le 1 avril 2019, la journaliste Elise Le Bivic m'a interviewée sur mes découvertes inédites sur Coco Chanel pour l'émission "Stupéfianté" dans les archives de la Préfecture de Police. Cliquez sur la photo :
